用妻子和岳母账号进行股票交易 交易员接金管局禁制令

（新加坡24日讯）狮城一家基金管理公司的交易员通过妻子和岳母的交易账号，同公司进行多只股票的交易，自己从中获利却导致公司蒙受损失。他因触犯证券与期货法令被定罪后，接到新加坡金融管理局的禁制令。

《8视界新闻网》报道，新加坡金管局发表文告表示，当局已经向一家基金管理公司的前代表潘启（译音，Pan Qi）发出禁制令。

“即日起，他将被禁止参与任何受证券与期货法令管制的活动，也不得在这项法令管辖的资本市场服务公司担任管理人员、董事或成为主要股东，为期5年。”

当地金管局说，在2019年1月4日到2020年7月24之间，潘启担任Nech Capital的交易员，却通过操纵家属的交易账号，同公司进行多只股票的交易，从中获利。他在去年4月因触犯证券与期货法令的罪名成立，被判处坐牢5个星期，罚款12万元（新币；约38万8176令吉）。

当地金管局因此有理由相信，他不会诚实地提供资本市场服务。虽然潘启已经不在新加坡担任公司代表，但为了维护新加坡金融业的诚信，以及人们的信任，金管局还是决定对他发出禁制令。