月底来狮城 翁倩玉以爵士乐演绎华语歌

翁倩玉坦言刚开YouTube时担心网友对自己提供的内容没兴趣，也觉得无聊，没想到网友的反应佳，给了她很大的动力。

目前，疫情总算过去了，翁倩玉又得开始忙碌了，她告诉记者除了前来新加坡演出之外，下个月她将在日本开演唱会，年底则会到台南举办版画画展。

看她如此忙碌，记者问她是否有想过退休？

她笑着答道：“我的字典里没有‘退休’二字。”

她解释，作为一个创作人，每个阶段都有不同的挑战，“50岁、60岁和70岁面对的挑战都很不一样，像现阶段的我，版画创作喜欢用红色，再过个10年，可能又不一样了！”

不过，她说，在唱歌方面，体力可能和以前不一样，那就换个按照自己体力的唱法去演唱。

得过3个奖   一辈子也忘不了

去年获日本文化当局颁发文化功劳奖，翁倩玉说她一辈子也忘不了自己得过的3个奖。

对于自己获颁文化功劳奖，翁倩玉告诉记者她感到很开心：“当年我得到日本唱片大奖时，父亲就告诉我要以自己的演绎工作促进台湾，甚至东南亚和日本之间的文化交流，所以这次获得这个奖项，我十分兴奋。”

纵横演艺圈超过半个世纪的翁倩玉也对记者说，回望自己的演艺生涯，她一辈子也忘不了得过的3个奖，即1972年第10届台湾电影金马奖凭借《真假千金》获得最佳女主角、1979年第21届日本唱片大奖和去年的文化功劳奖，她说，让她感到很有成就感。

唱歌感动大家   版画展现自己

73岁的翁倩玉有两个世界，一个是站在舞台上的艺人，另一个是在画室里拿起画笔、水墨和雕刻刀勾画出版画的画家。

问她两个世界翁倩玉有什么不同？

翁倩玉想了想说：“画室里的翁倩玉很随性，不化妆，一身便装在作画，舞台上的翁倩玉，则要装扮自己，穿得漂漂亮亮在台上唱歌。”

她说，两者都喜欢，“就像阴阳，两者互相协调，版画画出自己的世界供给人看，唱歌则可以透过自己声音去感动大家。”

《爵士也华彩2023》是《华彩2023》的活动之一，将在5月27日和28日，晚上7时30分在新加坡华族文化中心表演厅举行，购票详情请浏览：https://www.sistic.com.sg/events/cejazz0523。