未获批准擅砍362棵树 裕廊集团两高管各罚3万新元

项目由裕廊集团主导，工程顾问公司CPG咨询（CPG Consultants）的董事陈诗志（64岁）及副主席刘荣添（63岁）受委负责设计和建筑工作。

2019年展开工程时，公园局批准砍伐部分树木。后来工程拟增建沟渠，公园局担心污水可能污染林地西侧的翻沙水道，2020年8月指示必须先落实保护环境和野生动物的措施，才能继续伐木。

鉴于冠病疫情，林地的工程当年已暂停近4个月，庄佩芷和梁洁能担心新措施将导致工程再度拖延，提议同步采取保护措施以及进行砍伐工程，CPG咨询的两人也同意，于是共谋指使承包商华中环球在所有土地上动工。

庄佩芷和梁洁能明知树木已被砍下，却在事后才电邮公园局申请砍伐。当公园局询问是否已开始清除土地，梁洁能也指示刘荣添篡改资料，显示仅有一块地的树木被砍伐。

控方说，公园局最终会批准砍伐树木，所以此案造成的损害不是树被砍，而是砍伐之前未做好保护野生动物的措施，可能会影响生态环境。

律师：因疫情压力大 两被告为赶工程才犯错

两被告各自的代表律师形容，他们都是尽责的公务员，只是当时承受巨大压力，以及想在病毒阻断措施结束后赶上工程进度，才犯下错误。

法官认为，两人为了履行工作责任做出这个决定，但他们的判断失误，没有尽到守法以及保护环境的责任。陈诗志和刘荣添的案件仍在审理中。（人名译音）