【今日面谱】歌仔戏搬上网续传承 洪雅萍自费拍摄附字幕影片

演出项目多元化

她说，戏班的演出项目多元化，包括歌仔戏、傀儡戏（拉线木偶）、掌中班（布袋戏）、吊丧清唱、功德挑弄及福禄寿三仙祝寿。

“一般人常见的是戏班演员真人演出的歌仔戏；而傀儡戏及掌中班的不同之处，则是分别使用拉线木偶及手掌掌控木偶来呈献演出。”

她说，“吊丧清唱”是在长者的丧礼上献唱以弘扬孝道，而长者往生3年后的功德法会便会进行“功德挑弄”；“福禄寿三仙祝寿”则是在神诞活动上的贺寿演出。

“我们也曾受邀前往寿宴，为长者演出歌仔戏贺寿，但这种风气在本地并不盛行。”

疫下演出减 坚决不解散

洪雅萍透露，以前戏班每年平均有180至200天的演出，但去年疫情爆发后，一整年只工作6天，而今年也只有十多天的工作，但戏班依然坚持不会解散，并期待疫情结束后重新出发。

她指出，往年戏班在农历七月最忙碌，有时整个月要在国内各地连赶四五十场演出，但这2年神庙及庆中元会都因为疫情而不演酬神戏，所以她也担心以后戏班会逐渐被神庙遗忘。

“我们演戏主要是为了兴趣，也是老戏骨的一种精神寄托，无论有没有赚钱，都一切随缘，只要有人邀请，我们就会继续演出，直到再也没有一个人要看歌仔戏，我们才会退休。”

大型演出需外调演员

她说，“历萍”是国内唯一的全女性戏班（坤班），共有8名成员，包括6名女演员及2名乐师，但在一些大型表演时，需要十余名甚至是20名演员，便会外调其他演员“跑码头”参与演出。

她非常感恩戏班成员们，一直坚持与戏班同在，一些成员加入戏班20多年，始终都不离不弃。

成员老化 恐难寻接班人

“戏班除了面对观众流失、新生代听不懂福建话、看不懂大戏等问题，现有的戏班成员也逐渐老化，而且难以寻找接班人，随时面临青黄不接的断层危机。”

她透露，该戏班于2018年2月花了3000令吉采购新戏服，去年初也花了逾2000令吉更换4片戏台台观，但还来不及派上用场就爆发疫情。

“戏班现在没有演出也没有收入，但每月依然要缴付戏馆租金及水电费等基本开销约700令吉，只能继续苦苦支撑下去。”

喜欢“活在戏中”感觉

洪雅萍一直以来都喜欢“活在戏中”的感觉，从中体会人生如戏的意义。

“在演戏时，我可以扮演不同的角色，完成一些现实生活中无法做到的事，我可以当皇帝或状元，也可以扮富翁或穷书生，体验不同的人生。”

她本身的专长是文戏、唱戏及编剧，而且擅长扮演文弱书生及慈祥老人，而与她联合创办戏班的另一名班主萧历云则擅长武戏，两人一文一武配合无间。

为线上演出写剧本台词

去年疫情爆发后戏班没有工作，洪雅萍便自费近2万令吉拍摄“历萍歌仔戏”影片，然后上载至优管（Youtube）及脸书，希望借此推广传统中华文化。

“我自掏腰包付工资给戏班成员拍摄影片留做纪念，让大家有机会继续唱戏，并请专人摄录及嵌入字幕，让一般民众也能够欣赏到歌仔戏。”

她透露，早期戏班演员较少受教育，所以歌仔戏原本都没有正式剧本，只有故事简介，演员们都是凭着经验呈献演出。

“这次我为了线上演出，特地撰写剧本及台词，相信也是我国首次有人拍摄附上字幕的歌仔戏影片，让网民可以一边看字幕，一边观赏歌仔戏。”

已上传逾10部影片

她从去年9月开始筹备拍摄“老戏新唱，经典重现”系列影片，并于去年10月24日上载脸书，其中包括经典文戏如《珍珠塔》、《碧玉簪》、《雪梅教子》及《一门三进士》等。

“我至今已上载超过10部影片，其中最受欢迎的就是《一门三进士》，在优管获得近万人观赏，反应令人鼓舞。”

她透露，在疫情爆发后，有人建议她转型做“抖音”或呈献搞笑演出，但她却坚持只演传统戏曲，宣扬忠孝仁义等传统美德，绝不为了求存，而让戏班变质。