逾九成新加坡人使用 新加坡式英文俚語哪句最受歡迎？

（新加坡9日訊）一項調查發現，九成多的新加坡人會用新加坡式英文俚語；其中，“Alamak”最受歡迎，超過六成的新加坡人知道如何使用。

《聯合早報》報道，美國線上教育服務公司Preply針對1500名16歲至50多歲的新加坡人展開調查訪問，瞭解他們對新加坡式英文俚語以及Z世代俚語的理解和使用，從而探討人們在學習新用語時可能面對的挑戰。

調查顯示，95％的受訪者會在某些情況下用新加坡式英文俚語，33％表示幾乎每次對話都會用到。有趣的是，65％的受訪者承認是在不清楚詞意的情況下使用俚語。

調查列出了最多新加坡人知道如何正確使用的10個新加坡式英文俚語，前5名是“Alamak”（意即“我的天”）、“Makan”（取自馬來語，意即“吃”）、“Lah, Lor, Leh, Meh”（啦、咯、嘞、咩，都是語氣助詞）、“Paiseh”（取自福建話“歹勢”，意即“不好意思”），以及“Kaypoh”（取自福建話“雞婆”，意即“多管閒事”）。

七成的受訪者表示用過Z世代俚語，最多人知道如何正確使用的5個Z世代俚語是：Slay（意即“棒極了”）、Sus（意即“可疑”）、G.O.A.T（Greatest of All Time，意即“史上最強”）、Salty（意即“為小事不高興”），以及Spilling Tea（意即“八卦”）。

根據調查，新加坡人用俚語的原因主要包括：能更快溝通（35％）、俚語已成時尚或普及化（19％）、能表達情感（19％）、可融入大環境（11％），以及聽起來很酷（5％）。