刀郎曾唱搖滾版《蔓莉》 黃清元：他沒我的哭腔
（新加坡3日訊）人在檳城領“星鑽獎”終身成就獎，78歲“歌迷王子”黃清元趣談中國神級歌手刀郎唱《蔓莉》！
刀郎最近才憑《羅剎海市》封神，歌詞反映社會亂象，當中最玩味之處是“你覺得罵誰就是誰，心裡有鬼越聽越心虛”，《羅》爆紅國際，被翻唱成多國、多地、多方言版本，記者無意間發現，刀郎在多年前，居然也曾翻唱過《蔓莉》！
ADVERTISEMENT
一聽到《蔓莉》的歌詞“我們的過去、我們的情義……”，新加坡觀眾大概立即就會想到“歌迷王子”黃清元，沒想到刀郎也曾唱過《蔓莉》。
記者聯繫黃清元，被問及此事，他的反應不假思索：“我聽過刀郎唱的《蔓莉》，很不錯，像伍佰那種，很搖滾，比較活潑，很有演唱會的爆發力！”黃清元笑說。
比較兩人的《蔓莉》，黃清元笑說：“我有哭腔，他沒有。”
《蔓莉》是黃清元於1965年錄製的唱片，也是黃清元唱紅的經典，當年紅透半邊天。
“唱片銷量紀錄20萬，當年我算是第一人罷，如果連翻版也算，恐怕……真有100萬張，《蔓莉》那張唱片當年在印尼也賣了很多，那個年代排華嘛，據我所知，《蔓莉》在印尼賣的時候，會直接將唱片封套丟掉，只賣唱片……”
提起刀郎，黃清元語氣驚歎：“最近他那一首《羅剎海市》很紅，歌曲的全球播放量超過170億，很厲害，除了被翻譯成多種語言傳唱，歌詞的諷刺意味也被政治家拿來談論……”
源自蒙古族抗日民歌
深入民心的金曲《蔓莉》，歌曲背景究竟是什麼？
據查，《蔓莉》原屬蒙古族民歌，作曲人是王洛賓，他於1939年到中國青海西寧，聽聞一對蒙古情侶，男的叫山道兒、女的就是蔓莉，二人為抗日奔波，其中一人不幸犧牲，但臨終前的心願就是要活下去的人繼續投身於抗日愛國事，這給了王洛賓很大的震撼，之後就改編創作了《蔓莉》這首歌。
原來《蔓莉》除了濃情蜜意，也懷有愛國之心。
昨天受訪時，黃清元人在檳城，他此趟應馬來西亞“星鑽獎”國際頒獎典禮之“音樂企業文化節”邀請領取“終身成就獎”，另一位得獎的新加坡元老級歌壇前輩是張平福（John Teo），兩人為新加坡樂壇深耕數十年，都是實至名歸的得獎人。
回新之後，黃清元將於本月12日唱歌臺，電視臺到時將拉隊到歌臺拍攝。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
