刀郎曾唱摇滚版《蔓莉》 黄清元：他没我的哭腔
（新加坡3日讯）人在槟城领“星钻奖”终身成就奖，78岁“歌迷王子”黄清元趣谈中国神级歌手刀郎唱《蔓莉》！
刀郎最近才凭《罗刹海市》封神，歌词反映社会乱象，当中最玩味之处是“你觉得骂谁就是谁，心里有鬼越听越心虚”，《罗》爆红国际，被翻唱成多国、多地、多方言版本，记者无意间发现，刀郎在多年前，居然也曾翻唱过《蔓莉》！
ADVERTISEMENT
一听到《蔓莉》的歌词“我们的过去、我们的情义……”，新加坡观众大概立即就会想到“歌迷王子”黄清元，没想到刀郎也曾唱过《蔓莉》。
记者联系黄清元，被问及此事，他的反应不假思索：“我听过刀郎唱的《蔓莉》，很不错，像伍佰那种，很摇滚，比较活泼，很有演唱会的爆发力！”黄清元笑说。
比较两人的《蔓莉》，黄清元笑说：“我有哭腔，他没有。”
《蔓莉》是黄清元于1965年录制的唱片，也是黄清元唱红的经典，当年红透半边天。
“唱片销量纪录20万，当年我算是第一人罢，如果连翻版也算，恐怕……真有100万张，《蔓莉》那张唱片当年在印尼也卖了很多，那个年代排华嘛，据我所知，《蔓莉》在印尼卖的时候，会直接将唱片封套丢掉，只卖唱片……”
提起刀郎，黄清元语气惊叹：“最近他那一首《罗刹海市》很红，歌曲的全球播放量超过170亿，很厉害，除了被翻译成多种语言传唱，歌词的讽刺意味也被政治家拿来谈论……”
源自蒙古族抗日民歌
深入民心的金曲《蔓莉》，歌曲背景究竟是什么？
据查，《蔓莉》原属蒙古族民歌，作曲人是王洛宾，他于1939年到中国青海西宁，听闻一对蒙古情侣，男的叫山道儿、女的就是蔓莉，二人为抗日奔波，其中一人不幸牺牲，但临终前的心愿就是要活下去的人继续投身于抗日爱国事，这给了王洛宾很大的震撼，之后就改编创作了《蔓莉》这首歌。
原来《蔓莉》除了浓情蜜意，也怀有爱国之心。
昨天受访时，黄清元人在槟城，他此趟应马来西亚“星钻奖”国际颁奖典礼之“音乐企业文化节”邀请领取“终身成就奖”，另一位得奖的新加坡元老级歌坛前辈是张平福（John Teo），两人为新加坡乐坛深耕数十年，都是实至名归的得奖人。
回新之后，黄清元将于本月12日唱歌台，电视台到时将拉队到歌台拍摄。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
