【新旧对照】百年石碑初立何处终破解

新山绵裕亭墓园，有一座题作”南洋柔佛华侨公所鸣谢端亚山“的石碑，矗立在新伯公庙的左侧，这是该墓园现今最具历史性的文物之一。它第一次立于何处之谜终于被破解了，这是新山史学界一大收获。

新山绵裕亭墓园，是由柔佛苏丹阿布峇卡于1885年移交给新山华社管理，作为百年终老之用。

有义山即有伯公庙，因此该墓园旧有的伯公庙，在那时即已存在。后来随着新山的发展，而于1973年被拆除。在此后的41年间，绵裕亭墓园没有伯公庙，被供奉的感天大帝神像，安置在殡仪馆内一个特设的地方，一度还被放置在一棵大树下，因而闹了不知所终的插曲。于2014年3月17日新伯公庙才建成，墓园的格局才正式完成。

至于该石碑是立于1927年8月9日，前后经几次的迁移，最后才落在现址。前二、三、四次石碑立于何处都已知晓，唯独第一次位在何方，一直是一个待解之谜。直至日前，靠一本马来文杂志终协助破解了这个谜。蒙该书的拥有者不吝惠借，允准拍摄杂志中两张旧伯公庙的旧照，始知该石碑最早原来是立在该旧伯公庙之旁。

之前的报导是讲该石碑立在义山左侧，面向原义兴路，与旧有的伯公庙相距不远。1978年，绵裕亭墓园第一座殡仪馆启用，石碑即在其左边。2013年殡仪馆扩建后，石碑恰好位在该殡仪馆第二与第三格的石阶边，这一改变，让石碑更引不起人们的注意，不知为何物。2014年9月9日，在时任新山中华公会会长拿督斯里郑金财与墓园管委会主席李富新策划安排下，迁出殡仪馆，先立在新伯公庙前 ,最后再迁至左侧与“绵裕亭碑坊”并列，成为该墓园另一亮点。

当年立该石碑的用意，是新山华社最高领导柔佛华侨公所，为感谢新山首富阿拉伯人端亚山的宽宏大度、不计嫌、不追究，一派成全他人之美的心意，既知自己7亩地被侵占，经该会陈述后，不索回或求陪偿。为表谢意与感恩，特立此石碑在伯公庙旁。

石碑碑文全文如下：

“端亚山先生，希腊国人，柔佛实业家，也有地在二条半石与绵裕亭毗连。而葬者自葬，曾不知超出范围。嗣后华侨公所成立，有收受公众业管理之权，为避牛羊践踏之计，遂圈环铁时。端亚山先生始言本亭葬过其地七于吉。但年代即远，细勘之率多，坟土加坟，碍难奉还用具，上述理由面陈端亚山先生，即蒙察谅，将该七于吉腾出，送与本亭，俾安葬者得所其想，善与人同，中外无间也。同人等感铭之余，谨叙其事，特立石碑，为永远纪念焉。