【今日面譜】歌仔戲搬上網續傳承 洪雅萍自費拍攝附字幕影片

演出項目多元化

她說，戲班的演出項目多元化，包括歌仔戲、傀儡戲（拉線木偶）、掌中班（布袋戲）、弔喪清唱、功德挑弄及福祿壽三仙祝壽。

“一般人常見的是戲班演員真人演出的歌仔戲；而傀儡戲及掌中班的不同之處，則是分別使用拉線木偶及手掌掌控木偶來呈獻演出。”

她說，“弔喪清唱”是在長者的喪禮上獻唱以弘揚孝道，而長者往生3年後的功德法會便會進行“功德挑弄”；“福祿壽三仙祝壽”則是在神誕活動上的賀壽演出。

“我們也曾受邀前往壽宴，為長者演出歌仔戲賀壽，但這種風氣在本地並不盛行。”

疫下演出減 堅決不解散

洪雅萍透露，以前戲班每年平均有180至200天的演出，但去年疫情爆發後，一整年只工作6天，而今年也只有十多天的工作，但戲班依然堅持不會解散，並期待疫情結束後重新出發。

她指出，往年戲班在農曆七月最忙碌，有時整個月要在國內各地連趕四五十場演出，但這2年神廟及慶中元會都因為疫情而不演酬神戲，所以她也擔心以後戲班會逐漸被神廟遺忘。

“我們演戲主要是為了興趣，也是老戲骨的一種精神寄託，無論有沒有賺錢，都一切隨緣，只要有人邀請，我們就會繼續演出，直到再也沒有一個人要看歌仔戲，我們才會退休。”

大型演出需外調演員

她說，“歷萍”是國內唯一的全女性戲班（坤班），共有8名成員，包括6名女演員及2名樂師，但在一些大型表演時，需要十餘名甚至是20名演員，便會外調其他演員“跑碼頭”參與演出。

她非常感恩戲班成員們，一直堅持與戲班同在，一些成員加入戲班20多年，始終都不離不棄。

成員老化 恐難尋接班人

“戲班除了面對觀眾流失、新生代聽不懂福建話、看不懂大戲等問題，現有的戲班成員也逐漸老化，而且難以尋找接班人，隨時面臨青黃不接的斷層危機。”

她透露，該戲班於2018年2月花了3000令吉採購新戲服，去年初也花了逾2000令吉更換4片戲臺臺觀，但還來不及派上用場就爆發疫情。

“戲班現在沒有演出也沒有收入，但每月依然要繳付戲館租金及水電費等基本開銷約700令吉，只能繼續苦苦支撐下去。”

喜歡“活在戲中”感覺

洪雅萍一直以來都喜歡“活在戲中”的感覺，從中體會人生如戲的意義。

“在演戲時，我可以扮演不同的角色，完成一些現實生活中無法做到的事，我可以當皇帝或狀元，也可以扮富翁或窮書生，體驗不同的人生。”

她本身的專長是文戲、唱戲及編劇，而且擅長扮演文弱書生及慈祥老人，而與她聯合創辦戲班的另一名班主蕭歷雲則擅長武戲，兩人一文一武配合無間。

為線上演出寫劇本臺詞

去年疫情爆發後戲班沒有工作，洪雅萍便自費近2萬令吉拍攝“歷萍歌仔戲”影片，然後上載至優管（Youtube）及臉書，希望藉此推廣傳統中華文化。

“我自掏腰包付工資給戲班成員拍攝影片留做紀念，讓大家有機會繼續唱戲，並請專人攝錄及嵌入字幕，讓一般民眾也能夠欣賞到歌仔戲。”

她透露，早期戲班演員較少受教育，所以歌仔戲原本都沒有正式劇本，只有故事簡介，演員們都是憑著經驗呈獻演出。

“這次我為了線上演出，特地撰寫劇本及臺詞，相信也是我國首次有人拍攝附上字幕的歌仔戲影片，讓網民可以一邊看字幕，一邊觀賞歌仔戲。”

已上傳逾10部影片

她從去年9月開始籌備拍攝“老戲新唱，經典重現”系列影片，並於去年10月24日上載臉書，其中包括經典文戲如《珍珠塔》、《碧玉簪》、《雪梅教子》及《一門三進士》等。

“我至今已上載超過10部影片，其中最受歡迎的就是《一門三進士》，在優管獲得近萬人觀賞，反應令人鼓舞。”

她透露，在疫情爆發後，有人建議她轉型做“抖音”或呈獻搞笑演出，但她卻堅持只演傳統戲曲，宣揚忠孝仁義等傳統美德，絕不為了求存，而讓戲班變質。