carpooling新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

狮城二三事

汽车差点撞进泳池狮城网民大玩同音梗

（新加坡1日讯）新加坡一辆汽车意外驶入当地私人公寓，并差点撞进泳池，遭网民大玩英文词“carpooling”（拼车）的同音梗。《8视界新闻网》报导，新加坡一个脸书群组的贴文表示，这起事件于昨天（28日）发生在新加坡武吉知马上段的公寓内。从照片可见，在泳池边呈倾斜状态的白色汽车，车头保险杠和车牌的下半部已浸入水池。贴文指司机因为下雨而迷失方向，差点就撞进泳池。网民将事件制成视频并上载短视频平台，配文笑称这起事件给以“carpooling”新的诠释。 “Carpooling”在英文中指拼车，但分开来即为“car”（车）和“pool”（泳池）。其他网民也纷纷留言开玩笑说：“司机以为他的车是潜水艇”、“车子想游泳了”。也有网民笑说这也是一种洗车的方式。

2年前

狮城二三事