王欣新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

狮城二三事

田铭耀首次挑战方言剧依赖刘谦益不信包勋评

（新加坡29日讯）新传媒开拍方言剧《没马跑》，除了刘谦益拍过方言剧外，其他3名主要演员田铭耀、王欣及郭舒贤都是新手。田铭耀、王欣及郭舒贤向《联合早报》透露，他们接演方言剧的契机，皆是因为想挑战新鲜事物。刘谦益、田铭耀和王欣在剧中主要说福建话，郭舒贤则说广东话。他们异口同声表示，讲方言难不倒他们，但要把华语剧本消化，改成通顺、浅白易懂的方言，反而是最大的挑战。田铭耀说，华语和福建话的语法不同，因此他们不能直接翻译，也要避免说出过于拗口的台词，这要比平时多花一倍的时间。他说：“过去一个完整的本，我会看两次，但这回我看了至少五次。” “我下戏回到家，甚至会和老婆刘子绚用福建话沟通，让自己沉浸在方言的语境。虽然，我们的口音不太一样，但我就讲我的，不被她影响发音就好。” 在剧中饰演田铭耀妻子的王欣也遇到类似问题，幸好制作组前期的读本环节让他们把重要的场次都提前研读一遍。 “如果不通顺，会问谦益大哥和（林）茹萍姐。” 郭舒贤回归小荧幕刘谦益在剧中饰演“老马”，是汤店的一店之主，也是马家的一家之主。《没马跑》是刘谦益第一部担任主演的方言剧，因此戏份和台词都较为吃重力但对他而言，无论什么语言，拍摄并没有太大的不同。 “只是熟悉的语言演起来会比较得心应手，不熟悉的就多做准备。” 田铭耀说，他会提前和搭档读本，预习方言台词。他说：“除非是和爸爸（刘谦益饰）的戏，我可以当场请教，其他人我还蛮不相信他们的。比方说我弟弟（包勋评饰），因为我觉得他们的方言水平和我差不多。” “有一场是我们兄弟的戏，他（刘谦益）已经拍完，却特别留下来，在旁听我们说得对不对。” 王欣表示，刘谦益跟她说“每天都很期待开工，因为可以看到你们，跟你们合作。” 她说：“我听了很有同感，每天都期待来开工对我来说是最好的称赞。” 继2022年的《医生不是神》后，郭舒贤再次回归小荧幕，她这次在剧中扮演巫大宝，是个性格大剌剌，不拘小节，默默做事的人。她说：“角色与我相似之处？“除了直接，应该没有了，我不会做生意。” 主演自喻哪款汤品？由于故事主场景在炖汤店，主演会用哪一种炖汤来形容自己？郭舒贤选不出代表汤，反倒认为戏里、戏外都很需要雪梨靓声汤，因为角色话多，需要润喉，而戏外的她被冠病后遗症困扰，喉咙常发痒，很需要这个汤润肺。王欣也选择雪梨靓声汤，因为清淡，又可滋润嗓子。刘谦益形容自己是“招牌汤”，因为他在拍摄上是完美主义者，会尽力找很多资料丰富角色，而招牌汤是经过长时间准备端出最好的给顾客，因此他就是这样。田铭则认为自己是药材鸡汤，看起来不怎么样，但是很补。他说：“以前有人对我说过‘没想到你看起来小小只，可以练成这样，喜感可以这么强’。” “这其实和药材一样，当你抗拒药材味，就不愿意看我的戏。但是如果你愿意尝一下，你就会慢慢开始欣赏药材鸡汤的滋味。”

4月前

狮城二三事

狮城二三事

回归拍《密宅》如探亲狮城前艺人沈金兴演到失声

（新加坡3日讯）久违回归拍戏，新加坡前艺人沈金兴形容当下心情有如“回家探亲，深感温馨”，而剧中角色至少有5大起伏，让他演到失声。《新明日报》报导，沈金兴在新剧《密宅》新闻发布会上说，虽然感觉“回家探亲，深感温馨”，不过他早前受访时已表明无意再拍戏。他表示，其饰演的角色是金家咖啡创始人的儿子金有福，剧中至少有5个很大的起伏，所以演起来蛮伤声带的。他说：“尤其一场是有福自我释放的戏，我演到声音都没有了，回到家里根本没办法讲话，一两天后才康复。” 他表示，其饰演的角色思想传统、重男轻女，与自己完全不一样。他说：“我相信如果我有孩子的话，反而会‘重女轻男’，不让她嫁人，一定要陪在我身边。就像我爸爸一样，非常宝贝女儿，儿子就自力更生。” 黄振隆在该剧的角色沈家豪似乎隐藏了很多秘密，所以他认为拿捏内心戏最有挑战性。首次和沈金兴合作，黄振隆表示对方是一个眼睛非常有戏的人，因为在跟他对戏时，即使是彩排，他也会给很足的戏，所以就可以很明确地知道等下会走什么方向。他说，沈金兴为人也很亲切，所以合作起来很有安全感。孩子本不希望王欣工作王欣2015年起大量减产，生下两个女儿后几乎没拍戏，近年来开始活跃于戏剧，她也参演了该剧。她说：“接拍这部剧集是否意味复出？其实我都没有退出这个行业，之前比较少作品是因为孩子太小了，要照顾所以走不开。” “虽然已有一段时间没拍戏，但是不会生疏，我们走演艺生涯路线的人，只要一回来拍戏就能很快融入了，而且我告诉自己这次拍戏要很享受，我也确实做到了。” 有关孩子的照顾问题，她表示开拍前已和剧组商量好拍摄时间，加上家人的配合及支持，所以一切完美。她说：“虽然孩子一开始不希望我去工作，但我跟她们说‘可以看到我出现在荧幕上’，她们就很开心同意了。” 未来孩子若对演绎事业有兴趣又有天赋，王欣表示会支持她们，不过会事前和她们分析当演员的利与弊。

2年前

狮城二三事