双关语新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

狮城二三事

碰情色双关语挑衅狮城女艺人“打黄”出招

（新加坡25日讯）双关语为美食命名引热议，碰到有人说情色双关语，大开黄腔挑衅，新加坡女艺人如何“打黄”？《新明日报》近日报道，新加坡裕廊东一家餐馆放置广告牌，标上菜品名“虾面湿湿”被指语带双关，放上社媒后引发热议。将双关说法引申到演艺圈，女星碰到对方语带双关，会感觉被冒犯吗？她们会采取什么对策？该报记者联系上数名女艺人，且看她们如何出招应对。林安娜：有人空中开黄腔　立即消音林安娜说，具巧思的双关语可以接受，但引导他人萌生“歪”念的用词则不怎么欣赏，像“虾面湿湿”的字眼就用得没有很高明。在公开场合听到双关语，她一般不予理会，在主持《空中谈性》节目时，曾碰到有人以开黄腔形式，传短讯追问男性生理问题，安娜在空中就以学术性角度与医生讨论，为读者解决“迷津”的同时也不涉黄。她说：“试过在主持节目时，有人忽在空中开黄腔，我立即消音，幸亏反应够快。” 她表示，广播是一个让听众交流的公共空间，她有权利不让它受到“污染”。李佩芬：转移话题不纠缠歌台艺人李佩芬忆述唱歌台时，曾被一名已故主持人在台上随口揶揄其母是“炒饭高手”，借话中有话开黄腔。当时，年纪很轻的她根本不知如何反应，结果是对方看她年纪小，自己尴尬地结束了话题。情色双关语，对佩芬来说从小到大都听到，听不懂反应不来，听得懂她就会机灵地转移话题，不会因此纠缠，因此反应越大，反让对方越讲越爽。至于双关语菜品也未必能吸引她，她觉得地点、价位、环境才是她比较重要的考量。刘玲玲：会直斥冒犯者跑歌台的刘玲玲吃的是四方饭，对台上有人动辄开黄腔或说双关语者见怪不怪。 “我记得洪小凌说过，开黄腔是一条不归路，一旦开始就再也回不了头。” 她说，一旦让双关语成了惯性用语，身为公众人物举止低俗，商家大品牌怎么会要找这样的艺人？听到冒犯女性的双关语，刘玲玲会直斥对方，指这么讲话对不起家中所有的女性，包括老婆、女儿，也辜负父母的教育；立场与姿态也很重要。对于采用双关语为食物标注，玲玲坦言不舒服，反而不会去消费。

4月前

狮城二三事