新旧对照 | 柔文协的过去与现在

2025年5月22日，一场由马来西亚华人文化协会柔佛州分会（简称“柔文协”）主办，柔佛州务大臣拿督哈菲兹莅临主持仪式的新书推介礼，将在依斯干达柔佛州政府大厦视厅室举行。

这是一本英文新书，书名《The 50 Stories of Johor Bahru Chinese（新山华人的50个故事）》，翻译自笔者的著作《新旧对照，新山故事》。

在柔文协主席贺婉蜜发出的邀请函中，解释了这本英文书出版的由来。

她指出，由新山文史工作者舒庆祥，在星洲日报地方版《大柔佛》的栏目《新旧对照》，向来广受好评，后来结集成书《新旧对照，新山故事》，也深受民众欢迎。

为让非华裔语系的朋友能多了解与认识新山华社，该会在圆聚基金会(Reunion Foundation)赞助下，从原书中精选50篇事关新山华社人与事的文章，翻译成英文。

这是新山新书推介史上，第一本华文书籍译成英文后，而由柔佛州务大臣亲自推介的活动。

同时，贺婉蜜吁请各界响应购书；购书所得将作为该会活动基金。

她，现为柔文协第4任主席；其他三位是拿督萧光麟、张君国与陈宥敏博士。

作为该分会第一任主席的萧光麟在受访时说，他将出席当天的推介礼，而推动类似的文化活动，是该会成立的宗旨，以及多年来一直在进行的工作。

他曾两度出任主席，分别在2001至2010年及2013至2019年，共15年。

该分会在历史上开展的文化活动中，其中两项值得一书：

其一是主办“文协大讲堂”活动。这是一项专供有演讲天才发挥其所长的比赛。其不同凡响之处，是奖金高达1万令吉，参加者来自全国各地，比赛地点设在南方学院，这一创举，轰动一时。